Hay expresiones que se ponen de moda, y la gente abusa de ellas, utilizándolas invariablemente y olvidando otras formas de referirse a ese mismo asunto. Hoy, la prensa recoge una de ellas en el titular: «The Black-Eyed Peas...un concierto fuera de serie». Hace ya varios años que se popularizó esta frase, y es como si no hubiera otra manera de destacar que algo es extraordinario, singular o único. Nuestra pobreza de vocabulario nos condena a repetir unas palabras o frases ad nauseam.
Recordemos el español de toda la vida. Incorporemos giros distintos o nuevos, sin excluir los tradicionales, sino alternando su uso. No dejemos que el afán de parecer modernos, nos lleve a adoptar jergas o entusiasmos pasajeros. Hay «series» que son muy buenas, y nada malo hay en ser parte de ellas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario