Compartir Una aclaración innecesaria

He dicho muchas veces que hay precisiones que son innecesarias y sólo sirven para abultar el texto. Por ejemplo, sobre el designado como nuevo director de la CIA, se dice que nació "en el estado de California." Pues, que yo sepa, California no puede ser otra cosa que esa región de Estados Unidos. Por lo tanto, bastaba decir que Panetta nació en California. Distinto es el caso de Nueva York, que puede ser ciudad o estado, por lo cual hace falta la aclaración.