No, no voy a hablar de la fiscal Rosa Emilia Rodríguez, sino de Christina Houghtelling. La prensa nos dice: "La otrora india vengó su despido de Mayagüez y se convirtió en la verduga de su pasado sexteto." Lo cierto es que el femenino de "verdugo" es la verdugo, en el voleibol...y en la Calle Chardón. A la verdad que no se puede ser muy duro, al señalar esta incorrección, pues hay femeninos insospechadamente feos, como "sastra."
En estos casos, a falta de una regla que uno pueda seguir, lo mejor es consultar el diccionario o una gramática, la verdugo de las incorrecciones.
1 comentario:
Alberto, tiene razón en que no se puede ser muy duro por la incorrección del femenino. De hecho, se usa, por desconocimiento el masculino en ocasiones en que nos referimos a una abogado, a una médico, a una letrado, a una juez. Por eso es importante tener el diccionario al lado, para no ser verdugos del género en la expresión. Lamentable lo de "sastra"...me muero de la risa.
Publicar un comentario