Me ha tomado largo rato reponerme de la lectura del siguiente titular: "Cómo franquiciar su negocio." Pero, pasé de la sorpresa al asombro, al comprobar que el adelanto de la 23ra edición del Diccionario de la RAE ya contiene este adefesio monumental, ¡con toda y su conjugación completa! Si yo fuera de esos que creen en el Apocalipsis, diría que éste debe ser uno de los signos de que el fin se acerca. Olvídense del Anticristo, el 666 y toda esa escatología, cuando la gente anda diciendo por ahí "yo franquiceo" y "tú franquiceas", es mejor cerrar el quiosco y botar la llave.
El "franquiceo" éste viene de to franchise, de la gente que le ha regalado Burger King y Mcdonald's al resto del planeta. Entonces, a la mediocridad hispanohablante, que todo lo copia de los modelos norteamericanos, no le basta con licenciar, por ejemplo, y allá van a acuñar este verbo, más feo que Frankenstein.
No hay comentarios:
Publicar un comentario