La ex Contralora nos habla de la falta de confianza en nuestro país, y sentencia: "Si hay inseguridad en nuestro ser, también hay inseguridad en donde estemos nosotros." Tiene mucha razón doña Ileana, pero lo debió decir de esta manera: "Si hay inseguridad en nuestro ser, también la hay en donde estemos." Ella, que es una prominente CPA y sabe de números, debe aplicar los elementos del español que redundan en la economía expresiva. Véase que, en este caso, basta con utilizar la partícula "la", para que sepamos que nos referimos a la "inseguridad", evitando, con ello, repetir dicha palabra tan próxima en el texto. Igualmente, al decir "estemos", se entiende que se refiere a "nosotros", pues no cabe otra posibilidad.
Sí, Ileana; hay falta de confianza...también en la lógica y los recursos del lenguaje.
No hay comentarios:
Publicar un comentario