Dice Glenn Monroig que su presentación en un club nocturno va a ser una "minimización" de su concierto A papi. Pues, hará muy mal porque "minimizar" es "reducir lo más posible el tamaño de algo o quitarle importancia." Como todos sabemos del inmenso amor que él siente por Gilberto, lo que él quiere decir es que va a ser una versión abreviada, más corta o reducida del concierto.
Nuevamente, hay que tener cuidado al usar palabras que tienen una raíz con un significado parecido o similar al que uno interesa trasmitir, pues, como en este caso, puede uno terminar comunicando algo contrario o inconveniente a su sentir.
No hay comentarios:
Publicar un comentario