La prensa de hoy nos regala esta lindeza: "Los negocios dedicados a este mercado encaran grandes oportunidades de crecimiento." Pues, supongo que en este renglón del llamado turismo extremo el crecimiento se considera algo negativo. A lo mejor es que el significado de ese verbo ha cambiado, porque me crié entendiendo que se "encara" la adversidad y la dificultad, incluso, a veces, con cierta violencia. Lo que no cabe es decir que se encaran cosas positivas, como son las posibilidades de que florezcan los negocios. Bastaba con decir que los negocios tienen grandes oportunidades de crecimiento o que a los negocios se le presentan esas oportunidades.
Insisto en que las palabras no se pueden usar como nos dé la gana. Hacerlo lleva a estos errores lastimosos y risibles.
No hay comentarios:
Publicar un comentario