En un editorial acerca del mensaje presupuestario del Gobernador leo: "El gobernador Aníbal Acevedo Vilá incumplió con su responsabilidad vicaria ... Yo sé que el Gobernador es buena persona, pero desconocía que hubiera hecho votos religiosos, amén de que ello plantearía un problema de separación entre la Iglesia y el Estado. El término "vicario" se refiere principalísimamente al contexto religioso. Por eso es que el Papa se autoproclama "Vicario de Cristo" en este lado del Cielo. Quizá sea que el editorialista le imputa a AAV tendencias mesiánicas.
Por otro lado, a lo mejor el editorialista es un estudiante de Derecho que aún no comprende bien el concepto de responsabilidad vicaria, término que, dicho sea de paso, no es enteramente correcto en nuestra jurisdicción civilista, en la que debe decirse responsabilidad por el hecho ajeno. La responsabilidad "vicaria" es la que se tiene por otra persona de la cual uno está a cargo, bien sea porque es hijo menor de edad o empleado, por ejemplo. Así que, tampoco cabe su uso en este contexto. Aquí de lo que se trata, sencilla y llanamente, es de una responsabilidad pública del Gobernador.
No hay comentarios:
Publicar un comentario