La prensa le atribuye a una reputada tenista, reputada puertorriqueña, haber dicho que éste es el "27 U.S. Open" al que acude. Este unforced error es muy común en nuestro medio. Son poquísimos los puertorriqueños que no se colgarían en una prueba corta acerca de los números ordinales. Tal parece que, una vez se pasa del 10, entramos en territorio ignoto, en lo que respecta al orden numérico. Las formas vigésima, trigésima, cuadragésima, quincuagésima y demás, acompañadas de primero, segundo, tercero, hasta noveno, son expresiones totalmente inmanejables para el boricua.
De ahí que se hable del "15 aniversario", el "30 cumpleaños", la "46 edición de tal evento" y otras lindezas por el estilo. Se nos debería caer la cara de vergüenza, por no poder decir o escribir esto correctamente, como lo debimos haber aprendido en los primeros grados de la escuela. Pero, como en tantas otras cosas de nuestra vida colectiva, seguimos como un rebaño detrás de la mediocridad en todas sus expresiones.
No hay comentarios:
Publicar un comentario