La prensa nos da noticia de que un juez del Tribunal de Apelaciones ha escrito, en opinión disidente, que los acusados fueron "tarjeteados." Aunque entrecomilló el término, tengo que disentir de su uso y apelar al buen criterio del juez. La judicatura no le debe seguir el juego a la Policía en su disparatado uso del vocablo "tarjeta", con el sentido de target, es decir, de blanco u objetivo de una investigación. Repetir los disparates ajenos - incluso en una opinión o sentencia judicial - los convierte en "jurisprudencia."
El "tarjeteo" hay que echarlo a la basura, al igual que el "enforzar" - de enforce - las leyes, que tanto le gusta decir al Superintendente de la Policía. Bastante corrupción policiaca hay, para añadirle la de nuestra lengua.
No hay comentarios:
Publicar un comentario