En Puerto Rico se tiene la idea equivocada de que el término "sendas" o "sendos" significa algo así como "contundente" o "fuerte." Me parece que en esto algo ha tenido que ver la crónica deportiva, cuando informa que se batearon "sendos cuadrangulares", lo cual se toma como sinónimo de descomunales. Lo cierto es que el vocablo aludido se refiere a uno de cada cual o para cada cual.
Hoy, por ejemplo, la prensa relata que unas familias - pobres, por supuesto - recibieron "sendas" demandas de expropiación forzosa. Dejando de lado los méritos del asunto, es claro que así tenía que ser, pues hay que demandar a cada familia por separado. Por lo tanto, lo de "sendas" huelga. Sospecho que el periódico ha querido resaltar el carácter forzoso de la expropiación, y por ello ha incurrido en el error señalado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario