Leo en un anuncio en el periódico: «Caribe Federal fue seleccionada por segundo año consecutivo como una de las cooperativas más saludables en todos los Estados Unidos». Pues, me alegro mucho por todos los que hacen negocio ahí, que, con tanto dengue, influenza, chikungunya y ahora hasta malaria, no estamos para contagios en sitios insalubres.
Supongo, sin embargo, que lo que han querido decir es que son muy solventes, o sea, que pueden responder económicamente por sus compromisos. Es que se nos olvida -- o nunca aprendimos -- cómo se dicen las cosas correctamente en nuestra lengua.
¡Que en salud se les convierta!
No hay comentarios:
Publicar un comentario