He dicho antes que se abusa de ciertas palabras o frases, empleándolas invariablemente, como si fueran las únicas para referirse a algo. En la crónica deportiva, desde hace algún tiempo, se leen expresiones como ésta en el periódico de hoy: «Séptimo triunfo al hilo para los Mets». ¿Y qué pasó con consecutivo o seguido?
No me opongo a que incorporemos un argentinismo o peruanismo -- como en este caso -- pero no olvidemos las formas tradicionales en nuestro medio de nombrar algo. La mejor práctica es variar en el uso de los términos, para evitar la reiteración que demuestra nuestra pobreza léxica.
No hay comentarios:
Publicar un comentario