viernes, 21 de agosto de 2015

Corre...gir

La Academia del Perpetuo Socorro anuncia con bombos y platillos la instalación de un sistema educativo cibernético -- por supuesto, con un nombre en inglés, --  que parece ser lo último en la avenida. Dice la noticia que ya empezó en los cursos de inglés y de matemáticas, pero agrega: «Poco a poco, se irán integrando otros cursos hasta que todo el currículo se corra a través de esta metodología».

Pues, les tengo noticias a los perpetuanos: ninguna de las 45 acepciones del verbo correr que registra el Diccionario de la RAE quiere decir lo que ellos quieren decir. Lo que ocurre es que los amigos de Miramar piensan en inglés, y usan el run, que para sus conciudadanos del Norte significa, entre otras cosas, «atender», «implantar», «manejar», «poner en ejecución» y otros conceptos afines.

Espero que el sistema nuevo enseñe bien el español... o que se conecten a este espacio en la Academia.

No hay comentarios: