Dice el Secretario de Justicia: «Mucha de esta gente [los bonistas] ha financiado a Puerto Rico por años y tenemos que ser responsivos». (Dejemos a un lado que los bonistas no hacían donativos, sino un negocio muy lucrativo. También que el Secretario de Justicia parece abogado de ellos.) Es evidente que César Miranda ha estado hablando mucho inglés en estos días, porque, en estricto español, «responsivo» no quiere decir lo que él quiere decir. En inglés, sí. Búsquenlo.
Cierto es que en el argot del litigio se usa «responsiva» para referirse a si una respuesta contesta adecuadamente lo que se ha preguntado. Pero, aquí no se trata de eso, sino de ser responsables -- según él -- con los que le siguieron prestando al Gobierno de Puerto Rico más allá de su capacidad de pago.
Por eso, responsablemente, les hago esta aclaración.
No hay comentarios:
Publicar un comentario