La expresión incompleta o trunca es el pan nuestro de cada día en esta ínsula. Se le atribuye al Presidente de la Cámara de Representantes esta lindeza: «Estamos trabajando para que tengan una cantidad que puedan seguir operando». Imagínese el lector un país en el que un alto funcionario se expresa así.
Y luego el periódico no le hace el favor de corregirlo, no sabemos si por descuido, desidia o ignorancia, que tampoco se puede descartar. Suplirle «con la» no alteraba el mensaje ni podía objetarse; todo lo contrario. Tanta preocupación con la educación en el país, y el periódico publica estos errores, contribuyendo a perpetuar las incorrecciones. Lo menos que debieron hacer fue poner «(sic)», para señalar que citan el error a sabiendas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario