Continuamos fallando el tiro lingüístico. La crónica deportiva incurre en un error crónico en el país: la falta de concordancia. «Afinan sus cañones el equipo de escopeta olímpica» nos dispara a boca de jarro. Pero, usted y yo sabemos que el sujeto de la oración es «equipo», término colectivo en singular. Por lo tanto, el verbo tiene que ser «afina». Sería distinto, por supuesto, si se dijera «los miembros del equipo», pues, entonces, el verbo sería «afinan».
Es que aquí se dispara a lo loco en el habla y en la escritura.
No hay comentarios:
Publicar un comentario