Parece que estamos condenados al mal uso del español. Leo el siguiente titular: «Jonathan Soto, de 22 años, pagará la condena por embestir a dos mujeres y cuatro niños». No es así. Aquí se han mezclado dos conceptos relacionados pero distintos. Las condenas se cumplen o se extinguen, y con ello se «paga» la deuda con la sociedad.
Este es un ejemplo de esa mescolanza que hacemos cotidianamente en nuestra expresión hablada o escrita, por no detenernos a pensar un poco.
Por lo cual, yo metería presos a muchos en este país...
No hay comentarios:
Publicar un comentario