No es la primera vez que me veo obligado a comentar una incorrección en un anuncio relacionado con la obra de Francisco Rodón, gran pintor nuestro. En una ocasión anterior se trataba de un texto preparado por un grupo denominado como amigos del artista. Ahora parece ser cosa suya, a juzgar por las referencias a sus direccciones de correo electrónico y página cibernética.
En el anuncio de una de las obras de la serie dedicada a Alicia Alonso, se lee: «Tasado entre los primeros artistas Latinoamericanos». Dejo a un lado que los gentilicios no se escriben con mayúscula en español. Lo que me interesa destacar es la equivocación de decir que el pintor está tasado, pues el término se aplica a la fijación del precio o valor de una cosa. Cuando se trata de una persona, entonces se usa cotizado, ya que ello significa «estimado favorablemente». Resulta clarísimo que Rodón es un pintor bien cotizado, y sus cuadros están muy bien tasados en el mercado de las obras de arte.
No hay comentarios:
Publicar un comentario