Los errores en la redacción nos acompañan hasta la muerte. En noticia del fallecimiento de un salsero se lee: «Un derrame cerebral, seguido de un infarto masivo, cegaron la vida del músico y director Carlos "Charlie" Collazo Rivera...» Hombre, aquí el «cegado» es el redactor, quien no ha visto que se trata de segaron, de segar, es decir, cortar con hoz, guadaña o algo similar. Nuestro país, al modernizarse, equivocadamente descuidó su agricultura -- cosa que ahora llora amargamente -- y las generaciones que han crecido en el entorno urbano desconocen la vida rural y sus voces. Por supuesto, ello no impide que los «ratones de ciudad» como yo aprendamos ese vocabulario, aunque sea de segunda mano.
En fin, abramos los ojos para revitalizar la agricultura y, de paso, ampliar la cultura, antes de que nos llegue el tiempo de siega a nuestra vida.
No hay comentarios:
Publicar un comentario