Se cita al apoderado de un equipo de baloncesto diciendo: "No soy el mejor que le pago a los coaches." Lo dicho es una variante de un error muy frecuente en nuestro medio: "el más que tal o cual cosa". A un salsero muy popular se le conoce como "el más que canta." Evidentemente, el apoderado debió decir "el que mejor paga" o "el que paga mejor." Como puede verse, siempre debe decirse "el que", seguido de la acción de la que se trate.
Esta forma incorrecta de expresarnos es un residuo de lo que se suele decir cuando se es niño, y no se conoce bien la sintaxis del español. Hay, pues, que repasar los preceptos gramaticales básicos, para evitar errores elementales como éstos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario