Nuestra prensa suele colocar, en sus titulares, el verbo primero y luego el resto de la frase o la oración, lo cual da lugar a un estilo algo enrevesado de decir las cosas. Descarta Prats malos manejos y Defiende Torricelli donativos a Fortuño son dos de muchos ejemplos de lo dicho. En muchos otros países, los titulares siguen el orden más común y natural, es decir, sujeto, verbo y objeto directo. El problema de alterar la sintaxis periodística es que contagia a los demás, que, tomándola como modelo, con demasiada frecuencia, empiezan sus oraciones con el verbo.
En el mundo jurídico ocurre otro tanto, por lo que es frecuentísimo leer Resuelve nuestro Tribunal Supremo... o Alegó el demandante que... Si bien la sintaxis admite variaciones, sobre todo para evitar la monotonía, la mejor práctica sigue siendo la que nos enseñaron en la escuela elemental. Con ella, las oraciones suelen ser más cortas y más claras. Véase, por ejemplo, la oración anterior de esta manera: Suelen ser más cortas y más claras las oraciones con ella, y se comprenderá mejor lo que planteo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario