martes, 5 de agosto de 2014

Divulgar al vulgo

No nos salva nadie. Miren esta lindeza en plena primera plana del principal diario del país, que se autoproclama «educador»: «La agencia [Departamento de Hacienda] divulgará públicamente los nombres de personas y empresas que tengan cuantiosas deudas y no hayan alcanzado acuerdos».

Pues, hay que enterar a estos «educadores» de que divulgar significa «publicar, extender, poner al alcance del público algo». En todo caso, cabría decir que hay divulgaciones más o menos amplias, dependiendo de los medios que se utilicen para ello. No es lo mismo poner un aviso en el tablón de edictos de Hacienda, que ponerlo en su página de Internet y en la prensa. La primera es una divulgación limitada; de la segunda se diría que Hacienda «divulgará ampliamente» los nombres de los deudores.

No hay comentarios: