Lo sigo diciendo: hay que conocer el significado de las palabras. La crónica boxística comenta: «Herrera se supone fuera cómodo y muchos piensan que venció a García. Salka tratará de repetir la gesta». Pero, hombre, si Herrera no venció a García verdaderamente, ¿cuál es la «gesta» que va a repetir Salka? Gesta es «conjunto de hechos memorables». A menos que el cronista quiera decir que pelear de forma en que «muchos» piensen que ganó es una gesta. Creo, sin embargo, que la verdadera «gesta» es ganarle a García.
En estos casos, lo que suele decirse es que el boxeador que pierde gallardamente hizo «una gran demostración».
No hay comentarios:
Publicar un comentario