Hay términos que parecen inventados, pero no lo son. Son palabras que lucen compuestas por alguien que no conoce nuestra lengua y las improvisa. Ahí tenemos opugnación, opugnador y opugnar. Presentadas a cualquier hispanohablante bona fide, las rechazaría, calificándolas de disparates. Es el caso, sin embargo, que se trata de una especie de fusión de «oponerse» y «pugnar», pues su significado es el de «oposición con fuerza y violencia».
En fin, hay que tener cuidado con emitir juicios lingüísticos apresurados, pues, al igual que la vida, ♪el diccionario te da sorpresas, sorpresas te da el diccionario, ay, Dios...♪
No hay comentarios:
Publicar un comentario