En la evolución de las lenguas, algunas palabras o frases caen en desuso y otras se ponen de moda, por un tiempo o se incorporan de manera permanente. Cuando yo era niño, y hasta mi adolescencia, se hablaba de la «forma de vivir» de tal o cual persona o grupo humano. Pero, a partir de los años 60, surgió en Estados Unidos el término lifestyle, como parte de aquellos cambios de visión sobre tantas cosas en la cultura occidental. De ahí se calcó el «estilo de vida» que nos sale hasta en la sopa, como si no hubiera otra forma de referirse a la manera en que se vive.
Lo que objeto es, por supuesto, el abuso del concepto, pues demuestra una pobreza de vocabulario y de ideas. Nada malo hay--lo he dicho otras veces--en rescatar del olvido ciertos giros o vocablos perfectamente útiles para expresarnos. Atesoremos la riqueza lingüística del español que hemos heredado, haciendo uso pleno de todos sus recursos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario