Hace un rato, mientras iba en mi vehículo, escuché algo que, por poco, me hace chocarlo. Un invitado a un programa radial, tratando de halagar al anfitrión, le dijo que su programa era «muy bien escuchado». Obviamente, el hombre no se refería a que la señal es potente y se oye claramente en todo el país, sino a que tiene mucha sintonía, término que en mi niñez y adolescencia se usaba comúnmente para significar la acogida por el número de oyentes de un programa radial o, más tarde, de televidentes. Pero, como he dicho tantas veces, vamos pa' trás en el uso del español, y las palabras sencillas de hace unas décadas han caído en desuso, dando lugar a circunloquios y perífrasis absurdas.
Ahí tiene mi querido amigo, que sostiene que aquí se habla buen español...
No hay comentarios:
Publicar un comentario