Los mexicanos acaban de ganar la Serie del Caribe de béisbol, justa deportiva regional que, como he comentado en mi otro blog «Medinadas», estuvo plagada de errores dentro y fuera del terreno de juego.
Parece, además, que allá en tierras aztecas padecen de los mismos errores lingüísticos que por acá. En noticia acerca de la cancelación del programa televisivo de la periodista Aristegui - muy bueno, por cierto - se dice que la empresa lo hizo porque ella «dio por válida una presunción, transgrediendo nuestro código ético...», refiriéndose al rumor de que Felipe Calderón empina mucho el codo.
He dicho recientemente que se confunde «presunción» con «alegación». Hombre, no creo que los mexicanos presuman, es decir, supongan, sujeto a prueba contraria, que su Presidente es un alcohólico o un beodo, cuando de lo que se trata, en el mejor de los casos, es de una alegación o, peor, de un chisme o una difamación.
En fin, siguen los errores en la «Serie del Caribe» del español...
No hay comentarios:
Publicar un comentario