Leo en la primera plana de un periódico nuestro: «Lujo, derroche y nebuleo en AFI [Autoridad para el Financiameinto de la Infraestructura]». La palabreja no existe, excepto que aparece registrada como supuesto término de jerga en Puerto Rico, en una fuente llamada Urban Dictionary, de evidente dudosa autoridad. Sospecho que se trata de uno de esos disparates juveniles, hijos del desconocimiento y la falta de cultura. Hay toda una generación que no sabe cómo se dicen las cosas, y se inventan estos «neologismos».
Aquí lo que había que decir era nebulosidad, en referencia a la falta de claridad y transparencia en las contrataciones y otros trámites oficiales por parte del funcionario que ya ha renunciado. Hace mal el periódico en publicar estos disparates sin entrecomillarlos, para dejarle saber al lector que se es consciente de que no se trata de un vocablo legítimo, pues con ello se ayuda a propagarlo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario