En una noticia acerca del «desmadre» en las escuelas, se dice: «No es el ni desinterés de los estudiantes ni el descontento de los maestros.» Es evidente que es el desinterés del redactor en la sintaxis y la ausencia de un corrector lo que ha producido este gazapo periodístico. Aunque la transposición de las palabras en este caso podría, más o menos, excusarse, lo cierto es que, en términos generales, los puertorriqueños tenemos grandes dificultades, a la hora de colocar las palabras de una oración en el orden más adecuado.
Nuevamente, se trata de uno de esos aspectos elementales del lenguaje que, sencillamente, no dominamos como hablantes ni redactores en nuestro vernáculo.
1 comentario:
No se supone que los periodistas estudien gramática y redacción en sus respectivas facultades?
Publicar un comentario