«Daskalos, una escuela en perfecto balance», reza el lema del anuncio periodístico que exalta las virtudes de la institución educativa. Pienso que toda esa excelencia debería incluir dejar de mezclar el inglés con el español innecesariamente, como ocurre cuando en el mismo anuncio se nos invita a «Open House este viernes 20...», en vez de a una «casa abierta.»
Claro, vivimos en un país en el que las tiendas tienen showrooms, en vez de salones de exhibición; así que no nos puede extrañar lo del anuncio de la escuela. Pero, es precisamente en la escuela que hay que empezar a combatir el uso del inglés injustificadamente, enseñando cómo se dicen las cosas en nuestra lengua.
No hay comentarios:
Publicar un comentario