Compartir No señora

Admito que sé muy poco de ópera, pero sí lo suficiente como para opinar que Madama Butterfly no es la mejor forma de referirse a esta obra. Que yo sepa, la protagonista no es una prostituta ni la regente de un prostíbulo, significados principales de este vocablo. Lo equivalente al madame del título original es, sencillamente, señora. Resulta, pues, mejor emplear el título original, si se considera que se oye mejor que Señora Mariposa.