sábado, 18 de abril de 2015

Apunten, para no fracasar

El desconocimiento de nuestro vernáculo lleva a expresiones extrañísimas. Hoy, la crónica deportiva registra la derrota de la tenista puertorriqueña Mónica Puig así : "Se apunta una derrota en los cuartos de finales de la Copa WTA en Bogotá". Por convencionalismo de la lengua, lo que se "apuntan"son las victorias. En otra parte se corrige, al decir cae o sucumbe, que son las formas usuales de referirse a las derrotas o fracasos en los deportes.

No hay comentarios: