He aquí otro ejemplo de lenguaje metafórico echado a perder, porque no se ha sido consecuente con la figura empleada. Se lee en la prensa: " El Estado no cumple a cabalidad sus obligaciones con quienes están marcados por la ola criminal". Pues, si de ola se trata, mejor sería decir ahogados, arrastrados, arropados, o sea, una palabra que sea congruente con la acción destructiva del mar.
Es cosa de pensar en lo que se escribe, para evitar la mezcla de conceptos al usar las comparaciones, metáforas o símiles.
No hay comentarios:
Publicar un comentario