Aun las personas esclarecidas cometen errores lingüísticos lamentables, por confiarse demasiado y no corroborar su «conocimiento». El docto doctor Rafael Cox Alomar, tenido por muchos como la quintaesencia del saber puertorriqueño, escribe desde su exilio: «El H.R.870 le concede a Puerto Rico la misma autoridad que detentan los estados para decidir cómo y sobre la base de qué condiciones sus municipios y corporaciones públicas se pueden acoger a la quiebra».
Holy shit!, dirían allá donde este ilustre jurisconsulto enseña, pues detentar es «retener o ejercer ilegítimamente algún poder o cargo público». De manera que él le imputa a los estados de Estados Unidos hacer uso de un poder que no tienen legítimamente.
Evidentemente, «Rafa» cree que detentar es poseer o tener autoridad para algo. Un scholar de Oxford debió consultar el Diccionario de la RAE, para no caer en tan lastimoso error.
No hay comentarios:
Publicar un comentario