Se abusa de ciertas palabras. Leo en la prensa: «Listo el plan piloto». Tal parece que no hubiera otra forma de referirse a algo experimental, modelo o a prueba, que a fin de cuentas es lo que se quiere decir. Pero, nos encanta tomar cosas del inglés, lengua en la que es frecuente la frase pilot program, por ejemplo.
Conste que este significado de «piloto» ni siquiera es de los principales, pues figura como la sexta acepción del término en el Diccionario de la RAE, lo cual da una idea de que debe usarse otro de manera preferente para expresar este concepto.
Nuestra endémica pobreza de vocabulario nos condena a emplear los mismos vocablos ad nauseam.
No hay comentarios:
Publicar un comentario