Compartir Compensando la ignorancia

Insisto en que confundimos palabras parecidas con acepciones, matices o significados distintos. Hace poco, en un noticiario de televisión, un ciudadano quejoso de los cambios contributivos que se vislumbran decía que una de las medidas buscaba «recompensar» por lo que la gente tendría que pagar por el IVA. El pobre hombre, confundido por las explicaciones del gobierno al respecto, también lo está con relación al uso de «compensar» y «recompensar». Resulta claro que en el contexto dentro del cual se expresa, lo que corresponde es «compensar», pues se trata de igualar o nivelar el efecto de un tributo en las finanzas personales. «Recompensar» se usa en casos de premiar una gestión o remunerar un servicio.