Algunas personas tienen el afán de ser elegantes en el decir, pero carecen de los recursos lingüísticos para ello. Hoy se publica en el periódico una carta de una lectora, en la que se lee: «Del proyecto aprobarse, Pierluisi emergería ataviado de héroe, con suntuosa oportunidad de inclinar la balanza hacia el centro». Evidentemente, la señora cree que lo suntuoso es «grande», pero se olvida de que es principalmente «costoso» o de «gran gasto».
Al escribir, sobre todo, debemos tener el cuidado de verificar el significado de los sustantivos, los adjetivos, los verbos y los adverbios que pensamos usar para parecer «finos», y así evitar incurrir en errores que pongan al descubierto nuestra ignorancia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario