miércoles, 9 de enero de 2013

Una cosa o la otra

¡Cuidado con esas palabras que tienen significados opuestos o de un tenor contradictorio! Por ejemplo, la voz ímprobo aparece en el Diccionario de la RAE con dos significados. El primero es «falto de probidad, malvado». El segundo es «dicho del trabajo o de un esfuerzo: intenso, realizado con enorme aplicación». Véase que esto último es algo positivo; todo lo contrario de lo primero. Por lo tanto, si se utiliza este adjetivo, hay que tener en cuenta esta dualidad, pues, a menos que se aclare bien el contexto o la intención con la que se escribe, podría producirse un equívoco.

No hay comentarios: