No se conoce bien una lengua, si no se conocen bien sus aforismos, dichos o refranes. Esta mañana escuché a la Dra. Inés Quiles decir en su programa radial que un cambio de política pública en un asunto no se podía hacer «a lo sucusumucu». Y eso hubiera estado bien, si ella hubiera querido decir que no debía hacerse con disimulo, a hurtadillas, sigilosamente o, como se dice en otras partes, « a la chita callando». Pero, este no es el caso. Lo que la locuaz profesora quería decir era que el cambio no se podía hacer «a tontas y a locas» o, en buen boricua, «a lo runtuntún», es decir, «sin orden ni concierto». En fin, que había que proceder ordenadamente, para lograr un resultado satisfactorio.
Parece que Quiles, doctorada en sociología, catedrática universitaria y defensora a ultranza del Partido Popular, necesita tomar un cursito sobre el habla popular.
No hay comentarios:
Publicar un comentario