viernes, 18 de enero de 2013

El novelero boricua

Como he dicho, algunos significados no se encuentran en el diccionario, por ser muy particulares de un país o región. Por ejemplo, de acuerdo con la RAE, novelero es alguien que gusta de cuentos, noticias o que es veleidoso. Pero, para nostros los puertorriqueños, se trata de un «averiguao», es decir, una persona que va a ver un accidente, la escena de un crimen, un entierro, un fuego o cualquier otro suceso ajeno de algún interés, con el fin de enterarse de primera mano y contarlo a los demás. En fin, un desocupado que mete sus narices en lo que no le importa, por el puro placer de saber lo que le ocurre al prójimo.

No hay comentarios: