Hombre, hay que alegrarse de que la medicina puertorrriqueña incorpore los avances técnicos en todos sus renglones. Por ello, es de celebrar que ahora se trasmitan los resultados radiológicos electrónicamente a médicos y a pacientes. Pero, con tanto progreso, no debemos olvidar los viejos principios, tales como el de la concordancia de número en la expresión.
Hoy, en un anuncio, se dice que se da la bienvenida al Centro Radiológico del Sur «quienes hoy se convierten en el primer centro radiológico en transmitir...» Ocurre que el Centro es una entidad, o sea, un sustantivo singular; por lo tanto, los elementos de la oración que se refieren a él tienen que estar en singular. Lo correcto es «el cual se convierte». Distinto sería el caso, si se hablara de los doctores u otro personal de dicho establecimiento, a los cuales habría que referirse en plural.
No hay comentarios:
Publicar un comentario