¡Se oye cada cosa! Hace un par de días, escuché el anuncio radial de una de esas actividades de orientación sobre inversiones y planificación financiera, para cuya asistencia se advertía que uno debía ser «fluido en inglés». Es evidente que esta gente son «tapados» en español. Lo que han querido decir es fluent in English, o sea que debe tenerse fluidez en esa lengua, es decir, que se hable con facilidad y rapidez, por abundancia de vocabulario y conocimiento de su gramática y sus giros.
Lo que preocupa es que en este país se digan cosas así, sin que las personas se den cuenta de ello, y que no haya alguien que, oportunamente, las corrija.
No hay comentarios:
Publicar un comentario