Las farmacias Walgreens, preocupadas por la salud del pueblo puertorriqueño, se la pasan ofreciendo consejos y orientación acerca de distintos aspectos de nuestro bienestar. Por ejemplo, hoy he visto, en una de sus múltiples sucursales, el siguiente rótulo manuscrito: "Controle su peso con una vascula." Realmente, tuve que hacer un esfuerzo para no hacer algo que diera lugar a que me quisieran poner algún calmante allí mismo y a la fuerza.
Supongo que, tratándose de una farmacia - donde se atienden personas con problemas vasculares - el rotulista pensó que así se le llama al aparato para pesarse. Todos los demás mortales - enfermos y sanos - sabemos que es báscula, con la tilde que corresponde a las palabras esdrújulas.
Una recetita de mi parte para la megafarmacia: Consulten el diccionario antes de cada "escritura."
No hay comentarios:
Publicar un comentario