Hay en nuestro país un montón de gente "in"culta, que se pasa repitiendo cuanta "in"corrección leen y oyen, y usando términos más o menos de moda en otras latitudes. En el mundo de la decoración, el maquillaje y la moda, sobre todo, se habla de que tal o cual cosa está in, es decir, que está de moda o que es de uso frecuente o general o que cuenta con el favor del público.
Lo que ocurre con estas palabras o frases tomadas del inglés es que van suplantando los vocablos en español, hasta el punto en que ya el hablante no sabe decirlo en nuestra lengua. No me opongo a que conozcamos las frases o modismos de otros idiomas; lo que sí rechazo es que, por monerías de un supuesto modernismo, los usemos indiscriminadamente, en detrimento de un vocabulario amplio en nuestro vernáculo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario