En el recibimiento a Miguel Cotto, luego de su más reciente triunfo, se cita a Kenneth McClintock, ¿nuestro? Secretario de Estado, diciendo que esto "le da energía, recarga su carrera." Bendito, es que el pobre Kenneth piensa y vive en inglés; por eso ha hecho el calco de recharge, como si se tratara de las baterías Duracell y Miguel fuera el conejito.
Lo que un Secretario de Estado de la nación puertorriqueña hubiera dicho es que esta victoria aviva, revitaliza o revive la carrera pugilística del cagüeño. Claro, a lo mejor el "McSecretario" estaba pensando en que, de ahora en adelante, Cotto se iba a recargar de trabajo, peleando con más frecuencia.
No creo...
No hay comentarios:
Publicar un comentario