No sabemos lo que significan las palabras. ¡Cuántas veces lo he dicho! Leo en la prensa que en el proceso de normalización de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos falta «tocar temas sumamente espinosos, como la culminación del bloqueo o embargo económico».
Hombre, no me diga. Pero, es que «culminar» no es acabar o terminar con algo, sino «dar fin o cima a una tarea» o «llegar al grado más elevado, significativo o extremado que pueda tener». Por lo tanto, lo que se busca es la eliminación del embargo. En todo caso, se puede hablar de la «culminación» de la tarea de terminar el embargo, cuando ello se logre.
Aquí en Puerto Rico llevamos décadas escuchando de la «culminación del ELA», refiriéndose a un supuesto desarrollo autonómico que nunca se ha dado. Al igual que al embargo, al ELA lo que hay que hacer es eliminarlo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario