Si seguimos así, acabaremos hablando y escribiendo un patois con base en el español pero nada más. Ayer, en noticia acerca de la epidemia de influenza en nuestro país, se publicaba el siguiente titular: «Pocos abastos contra el flu». Pues, que yo sepa la enfermedad es influenza; la forma corta flu se usa en inglés, por esa manía muy americana de abreviarlo todo. En todo caso, si fuéramos a hacer lo mismo en español, sería «la flu», para que haya concordancia de género.
La epidemia de burradas es peor que la de la influenza.
No hay comentarios:
Publicar un comentario