El periódico de ayer cita al Presidente del Senado: «Felicito al Congreso de Estados Unidos «por haber hecho la aprobación el día de ayer». (El senador Bhatia se refería a la ley federal de violencia contra las mujeres, que ahora cobija a todas las féminas sin excepción alguna.) Pues, la felicitación le quedó feíta, porque eso de «hacer una aprobación» no es español. Debió decir «por su aprobación, por aprobar, por impartir su aprobación», pero no «hacer» su aprobación. Y remata con el circunloquio «el día de ayer», cuando basta con decir «ayer», que no es otra cosa que el día anterior.
Es lo que digo: ya no se habla español en nuestro país.
No hay comentarios:
Publicar un comentario