sábado, 9 de marzo de 2013

Descolorido

Se cita al dirigente del equuio de Puerto Rico en el Clásico Mundial de Beisbol diciendo, acerca del triunfo sobre España: «Toda victoria tiene color, sea como sea y con quien sea». Supongo que el hombre ha querido decir que tiene «importancia», pero, ciertamente, resulta extraña la expresión. Aunque el diccionario no la recoge, suele hablarse coloquialmente de «dar color» a un asunto o comentario negativo, con el sentido de darle importancia. En el caso citado, sin embargo, suena muy raro utilizar el término «color» con ese significado.

No hay comentarios: